ブログはじめました - New Blog !

March 08, 2013  •  Leave a Comment

今更という感じですが、ブログをはじめようと思いました。おそらく、不定期/不継続的なブログになると思います。。。今までもウェディング関連のブログはやっていたのですが、普段撮っているウェディング以外の写真を載せるブログというのは、はじめてといえばはじめてです。以前やろうとしてすぐに挫折したことはありますが。日本/アメリカで撮った写真等をアップしていこうと思います。

I am starting a new blog today. I have a wedding photography blog which I started a few years ago but this would be my first time to start a blog about photography other than weddings. I have actually tried that before and gave up... I am going to try to show some of my photos here that are not on my website. My English is not perfect but in fact my Japanese is not perfect either... So bear with me please... 

まず、最初にアップしたいのが、震災関連の写真です。

At first, I would like to upload some stories about the earthquake that happened in Japan in 2011. 

2011年の震災以降、被災地に行って写真を撮って来たなかで、色々な方に出会いました。基本的に建物を撮っていたので、長いお話をさせていただくということはあまりなかったのですが、今回、何名かの方とお話しさせていただきました。被災地の方とお話させていただくとき、ほとんどの方が言うのは、もう2年も経つから被災地の外の人たちはもう震災のことを忘れかけてるのかな、ということです。もう2年も経ちましたが、まだ2年、被災した方達の中には前に進まれた方達もたくさんいると思いますが、まだ震災を過去のことにはできない状況に置かれている方達もたくさんいます。何度も更新できるほどの数はないのですが、全5回くらい更新したいと思っています。よろしくお願いします。

I have been taking photos of the aftermath of the earthquake / tsunami right after it happened in 2011. Mostly I am taking photos of damaged buildings, so I haven't been talking with so many people there. When I went back to Japan this winter, I had some chance to talk with some people. When I talk with them a lot of them ask me that they wonder if people in Tokyo area has already forgotten about the earthquake / tsunami. It's already been 2 years, however, it's only been 2 years. There are lots of people who moved on since the nightmare, but there are still a lot of people who are still forced to be in situations that don't allow them to move on. I am planning to have approximately 5 stories about the earthquake / tsunami to upload on this blog. Thank you for reading! 


Comments

No comments posted.
Loading...

Archive
January February March (2) April (2) May June (1) July August September October November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December